Duda mensajes de error SAP

[teamanare]

Buenos días a todos,

Tengo un problemilla con la plataforma de SAP, desconozco si es algo fácil o difícil de modificar, lo único que se es que no doy con la tecla .
Cuando se produce un timeout en la sesión de SAP aparece este mensaje:



image.jpg1092x436 23.7 KB


Hay alguna manera de modificarlo? Me interesaría que se mostrase en español simplemente.

Saludos!!

[nico]

Hola, mirando la imagen pareciera ser Business Objects, es asi? si es así, que versión utilizan?

[teamanare]

Hola, mirando la imagen pareciera ser Business Objects, es asi? si es así, que versión utilizan?

Buenos días!

Gracias por responder y encima tan pronto, la versión que utilizamos es 4.2 Support Pack 3 Patch 2. Compilación: 14.2.32220.

Un saludo!

[nico]

Hola, estamos para ayudar .

Ahora una nueva consulta, ese mensaje cuando se produce un timeout ocurre con cualquier aplicación? me refiero a si esto ocurre con web intelligence, design studio, bo explorer o con qué herramienta.

Saludos

[teamanare]

Hola, estamos para ayudar .

Ahora una nueva consulta, ese mensaje cuando se produce un timeout ocurre con cualquier aplicación? me refiero a si esto ocurre con web intelligence, design studio, bo explorer o con qué herramienta.

Saludos

Hola!

Pues es la parte de la aplicación que muestra un cuadro de mando, que está hecho sobre design studio, espero que eso responda a tu pregunta. Si puedo darte más pistas preguntame lo que quieras que no se exactamente que información darte que pueda ser de ayuda.

Saludos!!

[nico]

Hola, una pregunta más, con Webi intelligence también le arroja el mismo error?

[teamanare]

Hola, una pregunta más, con Webi intelligence también le arroja el mismo error?

Buenas!

Si también, pero entiendo que es normal que aparezcan esos errores, lo que yo quería era saber si se pueden o personalizar su contenido o directamente mostrar el mensaje en español, por términos de usabilidad y accesibilidad de cara a los usuarios.

Saludos!