Idioma SAP Portal

[gargol]

Hola,

A ver si alguien me puede ayudar!!!

Hemos creado un idioma nuevo en R/3 - > Z1 y se han traducido ciertos textos. El problema lo tenemos a la hora de visualizarlos desde el portal.

Como hay que realizar la configuración para que nos muestre estos datos del nuevo lenguaje Z1 en el portal?

Muchas gracias
Amaia,

[koken]

Probaste con pasarlo por parámetro en la URL?

hostort/irj/portal/language=ES

o probando con modificar las propiedades de portalapp.xml <property name="ForcedRequestLanguage" value="es"/>

Contame como te fue.

[gargol]

Hola koken!!
Muchas gracias por tu rápida respuesta.
No me ha funcionado lo de pasarlo por parametro. Quizás no me he explicado bien:
Hemos conseguido introducir el idioma, de hecho ya hemos traducido contenidos con el Portal Content Translation.
El problema ha venido con el Employee Self Service. Un usuario se loguea en el portal con idioma Z1, y ve los contenidos del ESS en español. ¿Como podemos traducir esos contenidos?
Lógicamente modificar el portalapp.xml no es posible debido a que el ESS es un producto cerrado de SAP.

Ojalá nos puedas echar un cable,

muchas gracias!!